直送商品 【Ace Fulton's】GILDED COWBOY DENIM トランプ/UNO
「世知辛い世の中だね」というフレーズをよく耳にしますが、「世知辛い」は、現代においては「暮らしにくい」の意味で使われることが多いです。しかし、「暮らしにくい」や「世渡りが難しい」のほかにも意味があるので、状況に応じた解釈が必要です。
また、「世知辛い」の対義語は、「暮らしやすい」「世渡り上手」などがあげられるので、併せて覚えておきましょう。
- Diorホリデーオファー#限定コフレ2021 <新品未開封>ギフト&限定紙袋付kapital＊キャピタル＊ブラックサロペット＊XSサイズビームス フォーマルチェック セットアップ 130US ARMY NAMED VINTAGE OD GREEN レインコート★☆生コラーゲン高配合＆人気商品☆★保湿ゲル・ゼリー 3個セットクエネムリ釣り針 40号 30本 土佐手打ちおむつケーキ バルーン プレゼント ギフト 開店祝い 周年祝い オーダーページディズニー ポップコーンバケットの５個セット Disney 小物入れ お菓子入れviavanda logo sweat grayタリーズ ベアフル 寅さんサミット 限定品898送料設置無料 洗濯機 東芝 AW-9SD7 大容量9kg 一人暮らし 家庭
直送商品 【Ace Fulton's】GILDED COWBOY DENIM トランプ/UNO
一点物 フランス製 大ぶり ヴィンテージ ブローチ 2863
そして、「辛い」は「つらい」ではなく、「世知」を強める意味で使われています。「世知辛い」の本来の意味は「勘定高い」であり、現代使われている主な意味である「暮らしにくい」や「世渡りが難しい」は、「勘定高い人が多い世の中は暮らしにくい」という意味が派生した言葉だとされています。（世俗*：「世の人」「世の中」「世のならわし」などの意味がある。）
マジックシークレッツ オーバーシーズプロジェクト 手品 マジック トランプ
・勘定高い
DIOR 水筒 ウォーターボトル
・けち
【エエナナ様専用】絶対合格ノート＋必見＋付箋＋暗記カード【看護学生】【秘伝】
・世渡りが難しい
《希少》ハーレーダビッドソン HARLEYDAVIDSON☆スウェット デカロゴ
「世知辛い」と文字で見ると「せちがらい」とすぐにわかるものですが、口語として耳にする場合は漢字がイメージできず、「せちがない」と思っている人は多いはずです。正しくは「せちがらい」ですので、間違わないようにしてください。
直送商品 【Ace Fulton's】GILDED COWBOY DENIM トランプ/UNO
「世知辛い」の本来の意味である「勘定高い」の場合の対義語は「太っ腹」「気前がいい」になるので区別して覚えておきましょう。
ONEPIECE 頂上決戦 ポートガス・D・エース SR パラレル
・どんなことにもセキュリティ強化。本当に世知辛い世の中になったものだ。
・コロナ渦でちょっとでもマスクをしないと白い目で見られるようになった。なんとも世知辛い世の中だ。
HUBLOTウニコベルト言い換え表現もそれぞれで異なります。
・生きづらい
・生きがたい
・シビア
・過酷な環境だ
・世渡りしにくい
・不自由だ など
直送商品 【Ace Fulton's】GILDED COWBOY DENIM トランプ/UNO
・ずる賢い
マイケルコース リアルレザー ライダース
・浅ましい
・欲深い
・がめつい など
「世知辛い」を英語で表現したいとき、「暮らしにくい」「世渡りが難しい」を指す場合は「tough＝つらい、厳しい」「cold＝（態度などが)冷たい」「difficult＝困難な、厳しい」を使います。
・This is a tough world we are living in.
・This is a 红红火火 world we are living in.
（世知辛い世の中になったものだ。）
・We live in such a cold world.
（世知辛い世の中になりましたね。）
また、「勘定高い」「抜け目がない」の意味の場合は「calculating＝抜け目がない」「astute＝洞察力の鋭い、抜け目のない」が使えます。
・He is a calculating perason.
（彼は世知辛い人だ。）
「世知辛い」と聞くと、「暮らしにくい」「生きにくい」という意味が思い浮かぶかもしれません。意味としては合っていますが、これからは、もとは「勘定高い人が多い世の中は暮らしにくい」が派生した言葉だと認識したうえで使うようにしましょう。また、「勘定高い」「抜け目がない」の意味ももっていることも忘れず、状況に応じて使い分けてください。