全商品オープニング価格！ アディダス　トラックジャケット　Lサイズ　韓国規格　ファイアリーレッド　90s ジャージ

「世知辛い世の中だね」というフレーズをよく耳にしますが、「世知辛い」は、現代においては「暮らしにくい」の意味で使われることが多いです。しかし、「暮らしにくい」や「世渡りが難しい」のほかにも意味があるので、状況に応じた解釈が必要です。

【希少】IKEA SIMRISHAMN シャンデリア

また、「世知辛い」の対義語は、「暮らしやすい」「世渡り上手」などがあげられるので、併せて覚えておきましょう。

全商品オープニング価格！ アディダス　トラックジャケット　Lサイズ　韓国規格　ファイアリーレッド　90s ジャージ

【専用出品】世界のるつぼ マスターピース

そして、「辛い」は「つらい」ではなく、「世知」を強める意味で使われています。「世知辛い」の本来の意味は「勘定高い」であり、現代使われている主な意味である「暮らしにくい」や「世渡りが難しい」は、「勘定高い人が多い世の中は暮らしにくい」という意味が派生した言葉だとされています。（世俗*：「世の人」「世の中」「世のならわし」などの意味がある。）

adidas国旗タグ　ジャージセットアップ

星燈社 マスキングテープ まとめて まとめ売り

「世知辛い」と文字で見ると「せちがらい」とすぐにわかるものですが、口語として耳にする場合は漢字がイメージできず、「せちがない」と思っている人は多いはずです。正しくは「せちがらい」ですので、間違わないようにしてください。

全商品オープニング価格！ アディダス　トラックジャケット　Lサイズ　韓国規格　ファイアリーレッド　90s ジャージ

菊地亜美ちゃんプロデュース☺︎ワンオペバスローブ

「世知辛い」の本来の意味である「勘定高い」の場合の対義語は「太っ腹」「気前がいい」になるので区別して覚えておきましょう。

1767　ディーゼル　ロゴ　プリント　ダメージ加工　クラッシュドデニム　ブルー

toti様専用言い換え表現もそれぞれで異なります。

「世知辛い」を英語で表現したいとき、「暮らしにくい」「世渡りが難しい」を指す場合は「tough＝つらい、厳しい」「cold＝（態度などが)冷たい」「difficult＝困難な、厳しい」を使います。

また、「勘定高い」「抜け目がない」の意味の場合は「calculating＝抜け目がない」「astute＝洞察力の鋭い、抜け目のない」が使えます。

「世知辛い」と聞くと、「暮らしにくい」「生きにくい」という意味が思い浮かぶかもしれません。意味としては合っていますが、これからは、もとは「勘定高い人が多い世の中は暮らしにくい」が派生した言葉だと認識したうえで使うようにしましょう。また、「勘定高い」「抜け目がない」の意味ももっていることも忘れず、状況に応じて使い分けてください。